| You Got F'd in the A | |
|---|---|
 | |
|
Estréia: |
7 de abril de 2004 |
|
Dirigido Por: |
Trey Parker e Matt Stone |
|
Temporada: |
08 |
É o quinto episódio da oitava temporada , eo episódio em geral 116 de South Park. Foi ao ar no dia 7 de abril de 2004.
|
Spoilers!! |
| Este artigo contém informações que revela detalhes da trama sobre um episódio. |
Sinopse[]
Cabe ao Stan juntar uma equipe com os melhores dançarinos de South Park para competir contra o grupo rival do Orange County. Butters ganhou diversos prêmios de dança, mas se recusa a ajudar Stan, pois ele não tem conseguido dançar desde a morte trágica de oito pessoas na audiência da sua última competição.
História[]
|
Os meninos estão brincando com seus carros com controle remoto quando um grupo de crianças de Orange County aparece e os "serve" com alguns passos de dança inventivos. Sem saber o que fazer, os meninos recorrem ao Chef. Acontece que a “servida” foi mais severa do que os meninos pensavam. O Chef gentilmente os incentiva a relaxar e, com tristeza, informa os pais dos meninos sobre o que aconteceu. O pai de Stan está chateado porque seu filho não "dançou de volta" quando desafiado e lhe ensina alguns movimentos próprios. No dia seguinte, as crianças do OC confrontam os meninos com outro "servida" - mas desta vez, Stan os "serve" de volta ao som de "Achy Breaky Heart". Temporariamente derrotados pelos movimentos de dança superiores de Stan, as crianças do OC dizem-lhes "está pra valer" e desafiam eles para um confronto naquele sábado: os cinco melhores dançarinos de South Park contra as crianças do OC. Sentindo-se responsável pelas apostas elevadas, o pai de Stan vai e diz ao treinador de dança do outro time que seu filho não vai participar. Mas o treinador "serve" Randy tão severamente que ele é hospitalizado. |
|
Stan sai em busca dos melhores dançarinos da cidade para vingar a humilhação de seu pai (embora ele nem esteja tão interessado nisso) : Michael, o líder da gangue de crianças góticas (que só concorda depois que os outros consideram o concurso de dança muito conformista, mostrando assim que ele é inconformista o suficiente para se recusar a se conformar até mesmo com seus colegas góticos); um garoto asiático chamado Yao, que é um especialista em Dance Dance Revolution (mas afirma que não consegue dançar sem a máquina, um passatempo que ele considera estúpido); e Mercedes, a gerente do Raisins (já que Michael insiste que eles precisam de uma garota em seu time ou todos vão pensar que eles são "bichas"). Precisando de um quinto integrante, Mercedes sugere Butters, que já foi campeão estadual de sapateado . Quando eles o convidam para participar, porém, ele fica atordoado e foge gritando, deixando a quinta vaga para ser preenchida por um pato dançarino chamado Jeffy. Chef tenta treiná-los, mas logo fica óbvio que, salvo um milagre, eles estão ferrados. Cada um dança de sua própria forma: Stan dança o Achy Breaky Heart como seu pai ensinou, Michael dança do jeito gótico, Yao como em em Dance Dance Revolution, Mercedes dança twerk e o pato mexe as patinhas. |
|
Desesperado, Stan mais uma vez se aproxima de Butters. E aprendemos que Butters tem um segredo terrível: durante a competição nacional de sapateado, dois anos atrás, o sapato de Butters voou, desencadeando uma série de eventos que mataram oito pessoas (na verdade 11, como Stan aponta, porque um dos vítima estava grávida e dois familiares das vítimas cometeram suicídio pouco depois). Stan diz a Butters para deixar a tragédia para trás, mas mais uma vez Butters não dá ouvidos. Na noite do baile, o pato Jeffy torceu o tornozelo, deixando South Park sem o time completo. No momento em que a equipe pensa em desistir, Butters aparece e salva o dia. Infelizmente, durante seu solo de dança, seu sapato esquerdo voa e cai nas vigas. Ele solta uma luz, desencadeando uma série de acidentes que mata toda a tripulação do OC, além de seu treinador. Com a competição morta, o time de South Park é declarado vitorioso. As crianças, gritando de alegria, carregam Butters (que grita de horror) nos ombros. |
Produção[]
Esse episódio foi inspirado no filme Entre Nessa Dança de 2004. Trey e Matt acharam o filme muito ruim, mas o público estava literalmente dançando nos corredores do cinema.
Referências Culturais[]
O episódio parodia vários filmes com uso intensivo de dança, incluindo Teenagers - As Apimentadas, de 2000, e No Balanço do Amor de 2001. O principal, no entanto, é Entre Nessa Dança, de 2004. "A Dança Gótica", conforme descrita pelas crianças góticas, é realizada "mantendo as mãos ao lado do corpo e os olhos no chão. Depois, a cada três segundos, você dá uma tragada no cigarro". Como esses inconformistas nos mostram, é a única maneira legal de dançar. As crianças góticas dizem que não vão dançar “como aqueles aspirantes a Britney e Justin na escola”. Além disso, a rapper Lil 'Kim vai na competição de OC / South Park - ela tem cerca de trinta centímetros de altura e seios do tamanho de todo o corpo. Butters está brincando com Leggos! em seu quarto, construindo uma minicidade. Esta atividade lúdica é uma referência óbvia aos icônicos brinquedos LEGO.
Depois que Stan é "servido", Randy tenta dar a seu filho algumas dicas de dança - o que ele faz ao som de "Achy Breaky Heart", de Billy Ray Cyrus. O videogame de dança Dancin' Dancin' Dancin' Machine é uma paródia do videogame Dance Dance Revolution, que era extremamente popular na época em que este episódio foi lançado. No estúdio de dança onde Stan e sua equipe estão praticando, há pôsteres na parede de Felines e Le Cirque Soleil, paródias dos shows cheios de dança Cats e Cirque du Soleil.
Curiosidades[]
- Logo antes de grupo de dança de Stan começa a dançar, ele brevemente coloca a musica que os meninos fizeram no episódio " Algo Que Você Pode Fazer Com o Dedo . "
- Quando Stan pede Butters para se juntar a sua equipe novamente, Butters é brincar com o Leggos, que é uma paródia da Lego .
- É uma paródia do filme de 2004 "You Got Served" .
- Duas das pessoas que Stan recruta para fazer parte da equipe de dança de South Park, Mercedes e os Góticos, foram apresentados no episódio "Raisins" da temporada passada.
| Guia de Episódios da Oitava Temporada | ||
|---|---|---|
|
1. Bons Momentos com Armas |
8. Babaca e Merda |
|
