FANDOM


Galeria de Imagens Episódio Assista o Episódio
Band in China
23x2 Band
Galeria de Imagens

Estréia

2 de outubro de 2019

Dirigido Por:

Trey Parker

Temporada:

23

É o segundo episódio da 23ª Temporada, e o 299º episódio no total de South Park. Foi ao ar em 2 de outubro de 2019 no Comedy Central.


  100px-SPW pic -- Spoiler Spoilers!!
Este artigo contém informações  que revela detalhes da trama sobre um episódio.


SinopseEditar

Randy se mete em grandes problemas em uma visita à China. Enquanto isso, Stan começa uma banda para resolver sua frustração por ter que se mudar de South Park.

HistóriaEditar

23x2 Randy and Stan

Stan está escrevendo uma música para sua banda, Randy o chama para ir no andar de baixo. Na sala, Randy reúne toda a família para contar a eles sua idéia de trazer a Maconha Tegridade para a China. Quando ele diz que vai sair amanhã, Sharon o lembra do show de Stan. Randy então pede a Stan que vista sua camiseta da fazenda Tegridade no show para promover a marca. A cidade inteira se reúne no Autumn Fest. A prefeita apresenta a banda de Stan, Crimson Dawn , no palco. Stan ocupa o centro do palco, enquanto Jimmy toca bateria e Butters e Kenny tocam guitarra. A cidade está animada, mas depois chocada quando a banda começa a tocar heavy metal, falando sobre a vida em uma fazenda. Randy embarca no avião para a China, onde começa a conversar com um passageiro. O passageiro fala sobre suas intenções de levar seus negócios para a China, para os quais Randy reage com raiva, pois acha que o passageiro roubou sua ideia. Mais passageiros começam a discutir sobre levar seus negócios para a China, irritando mais ainda Randy.

23x2 Crimson Dawn

O Crimson Dawn pratica sua música na fazenda Tegridade quando o produtor dos PC Babies entra. Ele explica que, como não há dinheiro em discos ou álbuns, ele está procurando fazer a biografia da Crimson Dawn. Os meninos estão imediatamente empolgados em ganhar dinheiro com a biografia. Randy chega à China, onde fica parado na alfândega. Os inspetores checam sua bolsa e encontram sua maconha lá. Randy não sabe que a maconha é ilegal no país e é levada pela polícia. Na Spinny Mountain Records, o produtor fala aos meninos sobre sua biografia, coletando informações para a estrutura de três atos. Quando Stan mencionou que Kenny aprendeu a tocar baixo assistindo a vídeos do Elton John no YouTube apresentando-se com o Dalai Lama, o produtor diz que eles não podem mencionar o Dalai Lama para o filme vender bem com os chineses, o que ele explica que é necessário para que o filme biográfico possa ganhar bastante dinheiro. Na prisão chinesa, os presos são espancados e forçados a trabalhar, com alguns até sendo executados. Quando Randy está em sua cela, ele conhece o Ursinho Pooh e o Leitão, que estão na prisão após pessoas dizerem que Pooh se parece com o presidente chinês. No tribunal, Randy envergonha a China por não ter integridade. Ele então tenta fazer um acordo com os chineses.

23x2 Disney

A cinebiografia de Crimson Dawn continua tendo problemas, com o produtor censurando menções a Ursinho Pooh, homossexualidade, transplante de órgãos e América sendo um país livre. Duas autoridades chinesas chegam a ajudá-los com seus censores, levando Stan a reescrever o segundo ato. Um grupo de personagens da Disney e Randy estão em uma sala de convenções quando Mickey Mouse entra em cena. Mickey grita com os personagens por serem críticos da política chinesa, antes de Pooh mencionar que Randy estava apenas os defendendo. Randy repreende Mickey por não ter Tegridade, antes de oferecer um acordo com ele. Em um tribunal, Mickey e Randy tentam fazer um acordo com o governo, mas o governo não escuta. Mickey explica a Randy que eles ainda estão irritados com Ursinho Pooh pelas piadas de que ele se parece com o presidente chinês, então Randy sugere que eles mostrem o governo que entendem. Ursinho Pooh e Leitão andam pelas ruas chinesas à procura de mel, apenas para encontrar um pote em um beco. Ele começa a comer o mel antes que Randy o pegue por atrás. Ele então começa a estrangular Pooh com um fio, eventualmente matando-o, para o horror de Leitão.

23x2 End

Depois que as autoridades chinesas literalmente começam a vigiá-lo enquanto ele escreve, Stan percebe que nunca poderá fazer uma cinebiografia da Crimson Dawn, já que as únicas bandas que podem ser aprovadas seriam as mais bregas. Kyle e Cartman retornam do campo de detenção do ICE , dando a Stan uma ideia para sua biografia. O Live Aid 1984 é exibido, com uma grande multidão de pessoas torcendo. Jimmy e Butters começam a tocar seus instrumentos, antes que os meninos se vestam com trajes do Fingerbang. Eles então começam a cantar sua música homônima, mas Stan para, recusando-se a trair seus ideais para ganhar dinheiro. Todos os garotos concordam com ele, decidindo que qualquer um que trair o seu ideal não vale a pena. A cena então corta para imagens live-action na China, com espancamentos e tumultos ainda ocorrendo. Randy narra, explicando que a Maconha Tegridade agora está sendo vendido na China. Isso gera uma grande quantia de dinheiro, que é entregue na fazenda em um caminhão. Dentro da casa, Stan questiona por que Randy está coberto de sangue e mel, deduzindo que Randy matou Ursinho Pooh. Depois que Randy confirma isso, Stan vai escrever outra música.


Proibição Chinesa Editar

Como resultado das críticas do episódio às suas práticas e zombar o posicionamento de Hollywood de desenvolver filmes dentro das regras do restritivo mercado chinês, além de zombar de personagens da Disney e incorporar o meme que compara o presidente da China, Xi Jinping, com o Ursinho Pooh, o governo chinês proibiu a série inteiramente no país, inclusive em seus serviços de streaming e plataformas de mídia social. Em resposta às críticas e à subsequente proibição de South Park na China, os criadores de South Park, Matt Stone e Trey Parker, permaneceram fiéis à sua natureza sem desculpas, enviando um pedido de desculpas falso fazenfo uma referência a controvérsia em torno da NBA e os comentários de Daryl Morey sobre os protestos de Hong Kong em 2019 afirmando: “Assim como a NBA, nós damos boas-vindas aos censores chineses em nossas casas e nos nossos corações. Nós também amamos mais dinheiro do que liberdade e democracia. Xi Jinping não parece nem um pouco com o Ursinho Pooh. Assista ao nosso 300º episódio nesta quarta! Vida longa ao grande Partido Comunista da China! Que a colheita de outono seja plena! Estamos bem agora, China?”


CuriosidadesEditar

  • O nome do episódio é um trocadilho com "Banido na China" em inglês (Band/Ban); pois esse é o problema sobre o enredo. Ironicamente, por causa desse episódio, South Park agora está proibido de ir ao ar na China.
  • Em 8 de outubro de 2019, o episódio foi exibido em uma rua movimentada no distrito de Sham Shui Po, em Hong Kong,como uma forma de protesto.
  • O episódio estreou em 2 de outubro de 2019, um dia após o 70º aniversário da fundação da República Popular da China.
  • Os jogadores da NBA LeBron James , Will Barton e James Harden podem ser vistos no avião. Esta é uma referência ao esporte do basquete que está ganhando popularidade na China, com jogadores bem estabelecidos da NBA jogando jogos de exibição ou realizando acampamentos de basquete no país durante a entressafra ou após a aposentadoria.
  • O episódio menciona como o governo chinês proibiu o Ursinho Pooh em 2018 devido a comparações desfavoráveis ​​com o presidente chinês Xi Jinping, que posteriormente levaram o filme Christopher Robin a não ser liberado lá.
  • A música que Stan e sua banda tocam no festival de outono é " Useless Sacrifice ", de Death Decline e a que tocam no celeiro é " Second Skin ", de Dying Fetus.
  • O episódio como um todo satiriza o governo chinês e como ele é influente no mundo como um todo, e como as empresas ocidentais atendem às restrições da China para obter acesso aos mercados chineses e o quão desesperados alguns estúdios estão dispostos a ter um lançamento chinês garantido, devido à China ser um dos maiores mercados para Hollywood, e à rigidez do conselho de censura chinês.
  • Kyle e Cartman são mostrados retornando do campo de deportação para o qual foram enviados no episódio anterior.
  • A banda Fingerbang de "Algo Que Você Pode Fazer Com o Dedo" reaparece nesse episódio.
  • Crimson Dawn é a terceira banda em que Stan e Kenny tocaram juntos, as outras foram em Fingerbang e Moop.
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.